La « Danse du Silence »
En 3 soirées, au Théâtre Silvia Monfort à Paris, ce « Festival du Silence » permettra de découvrir les spectacles de 6 compagnies professionnelles de danse et de musique visuelle (percussionnistes, guitaristes et « chansigneurs » sourds) venant de Chine, des Etats-Unis, de France, d'Angleterre et de Russie.
Vidéo Aide Vidéo
Les compagnies étrangères invitées en images
Wild Zappers (USA) | Common Ground (GB) | Jinang (Chine) | Rathskellar (USA)| Chandanse (France) | Russian Soul (Russie)
Compagnie américaine : « Wild Zapper » de Greenbelt (Maryland) - USA - 6 danseurs sourds.
 |
La compagnie « Wild Zappers » (WZ), est constituée uniquement de danseurs masculins sourds. Elle a été fondée en 1990, par Irvine Stewart, avec le soutien de Fred Beam et de Warren «Wawa» Snipe. |
| Ses spectacles, destinés aussi bien aux sourds qu'aux entendants, sont une combinaison de styles différents de danses : Jazz, Funk, Hip Hop, etc. en intégrant la Langue des Signes Américaine (ASL), et la musique populaire. |
Ce mélange a créé un programme innovant et inspiré qui fait leur renommée à travers le monde.
La « Wild Zappers » a reçu de nombreux prix pour leur travail remarquable.
Elle dispense aussi des ateliers de théâtre à titre éducatif un peu partout dans le monde, pour ceux qui veulent exprimer et communiquer leurs sensations, leurs idées, leurs histoires, et leurs formes au public, sur scène, en évoquant beaucoup l'aspect de leurs vies.
La « Wild Zappers » cherche à professionnaliser les danseurs sourds dans le monde, en s'appuyant sur la beauté de leur danse, du théâtre et de la langue des signes, et en apportant une expérience inoubliable pour les sourds et pour les entendants.
Site web : http://www.invisiblehands.com
Haut de pageCompagnie britannique : « Common Ground Sign Dance theater Company » de Liverpool - 4 danseurs sourds
 |
En 1986, cette compagnie « Common Ground » a été pionnière d'un style de danse qui intègre la Langue des Signes dans la chorégraphie, créant ainsi une nouvelle forme d'art. |
| Leur travail, original et organique, est fortement enraciné dans la Culture Sourde mais pourtant accessible à ceux qui ne connaissent pas la langue des signes. |
En automne de 2001, la « Common Ground » a profité de la "révolution" permettant aux artistes sourds de prendre en charge la direction artistique d'une compagnie.
Cela signifie que les artistes peuvent explorer leur communication naturelle et expressive durant les répétitions et pour les spectacles.
Ceci a engendré un environnement créatif et unique qui a attiré beaucoup d'artistes nouveaux et de chorégraphes aussi bien sourds qu'entendants pour travailler avec la compagnie.
La Langue des Signes, la langue de la communauté Sourde, est une langue visuelle et spatiale prenant forme dans les trois dimensions : elle devient le noyau et l'inspiration de leur chorégraphie. La compagnie créé des spectacles uniques par une fusion de la langue des signes, de la danse, et du théâtre physique, ou "la Poésie du Corps" ( The Gardian ).
La compagnie s'est construite une réputation forte, nationale et internationale et part régulièrement en tournées. Elle organise des ateliers pour les écoles, les universités, les troupes de théâtre, et propose également des programmes d'entraînement et de développement technique pour former les professionnels.
Site web : www.signdance.com
Haut de pageCompagnie chinoise : « Jinang - My Brothers and Sisters Performing Art Troupe » de Jinan - 8 danseurs sourds.
 |
Cette compagnie de Jinan « Mes Frères et mes Soeurs », fondée en 1988, est constituée de plus de 50 personnes de handicaps différents (aveugles, sourds, handicapés physiques ou mentaux), et possède un répertoire d'une centaine de programmes de spectacles de chant, de danse et de musique. |
| C'est une des premières troupes locales à venir jouer au Palais d'Art de la Capitale à Pékin. |
Elle a participé au Festival de la culture et de l'Art en Chine, à des festivals d'art en Asie et des spectacles nationaux et internationaux depuis ces dernières années.
Et elle a gagné des prix d'or et d'argent du Département de la Culture de Chine, du Département d'Administration civile et de la Fédération des Personnes Handicapées de Chine. Elle a aussi organisé des spectacles dans plus de 300 émissions de télévision et a été invitée dans une dizaine de pays en Asie et en Europe.
Leur travail met en valeur le principe de Shandong, qui tient à révèler à la société la culture, le talent, l'autonomie des personnes handicapées. La Compagnie démontre cette volonté à prendre part à la société et au bonheur, comme les personnes «valides ».
Site web : http://www.jinandpf.org/index.asp
Compagnie américaine : « Rathskellar - The 4 Jacks», Washington D.C. – USA - 4 chansigneurs sourds
 |
Le nom « Rathskellar » provient du nom du café d'étudiants à l'Université Gallaudet, seule université d'art du monde pour les sourds, qui a connu son apogée dans les années 1970 comme endroit de réunions et de rencontres pour les étudiants de partout en Amérique et d'ailleurs. |
Motivé par une passion pour la culture sourde, ce café a souvent monté des représentations de poésie en Langue des Signes Américaine (ASL), du mime, et l'unique histoire de l'alphabet manuel.
La compagnie Rathskellar commémore la vitalité culturelle qui a existé dans ces murs : Rathskellar est née d'une idée en 1998 de son fondateur Jonathan Kovacs pour mettre en évidence la beauté pure du langage des signes combiné avec la musique percussive. Une troupe a été formée et a répété pendant des semaines, découvrant une forme d'art qui a continué de s'étendre avec leur imagination, avec la percussion de Kovacs, la danse, le folklore, et le mime.
La création de Rathskellar a évolué jusqu'à nous stupéfier visuellement aujourd'hui.
Rathskellar a donné plus de 100 spectacles à travers le monde, pour les spectateurs de tous âges et de tous niveaux pour montrer la langue des signes.
Site web : http://www.the4jacks.com
Haut de page
Compagnie française : « ChanDanse des Sourds » de Paris - 10 danseurs sourds et 5/6 musiciens
 |
Depuis 2002, la troupe française a joué pour des lieux culturels, des associations, des écoles, des colloques, en France et à l'étranger. |
Elle propose des spectacles de danse, de musique visuelle (percussion), de "chansigne", ainsi que du théâtre. Elle est unique en France.
Son but est de montrer à un large public l'entière capacité des sourds à être danseur et musicien, à créer des spectacles de qualité, sans l'intervention d'entendants.
En 2005, Fanny Corderoy du Tiers, artiste et présidente-fondatrice de l'association Chandanses des Sourds a rencontré Etienne DOUDOU, chorégraphe et danseur sourd professionnel de Lille. La troupe le choisit pour diriger la création destinée au FESTIVAL DU SILENCE en juillet 2006.
Pour la première fois, l'association a auditionné au niveau national et la troupe est constituée pour cette année de 10 danseurs, de 4 percussionnistes et un guitariste, qui composent une musique pour le spectacle, et la joueront sur scène aux côtés des danseurs. L'équipe technique est également constituée de personnes sourdes.
« L'imagination d'une vie sur un autre monde a toujours fasciné l'être humain.
J'ai choisi les personnages des cyborgs afin d'introduire un aspect critique de l'instrumentalisation électronique trop poussée dans nos civilisations. J'aimerais attirer l'attention sur cette vision du cyborg (mi-humain, mi-robot) qui pourrait si cette folie de l'automatisation continue devenir une réalité sur notre terre.
Le thème des 7 péchés capitaux, vices typiquement humains, fera découvrir ces êtres venant d'une autre planète et pourtant si proches de nous...
A travers ce spectacle CHANDANSE DES SOURDS doit se faire reconnaître par les professionnels du milieu artistique et par les amateurs, qu'ils soient sourds ou entendants. »
Etienne DOUDOU, chorégraphe sourd
Site web de CDS : http://www.chandanse-sourds.org
 |
Compagnie Russe : Russian Soul À Moscou, Russie, se tient le célèbre Théâtre Geste et de Mime. Fondé en 1964, c'est le premier théâtre du monde pour les Sourds. Plusieurs compagnies cohabitent au sein de ce théâtre. |
La troupe de danse russe est celle qui évolue au plus haut niveau bien que les danseurs aient eu des moments difficiles dues aux problèmes politiques en URSS.
À présent les activités de la troupe sont florissantes et se développent de jour en jour.
En 2001, la troupe de danse russe a pris le nom de “Russian Soul". Elle a donné de nombreuses représentations dans différents centres culturels, associations et au Congrès Sourd pour la Fédération de Russie. Cette troupe et sa dizaine de danseurs ont développé un panel varié de style de danse.
Wild Zappers (USA) | Common Ground (GB) | Jinang (Chine) | Rathskellar (USA) | Chandanse (France) | Russian Soul (Russie)